【咏怀古迹原文及翻译】杜甫的《咏怀古迹》是一组五首七言律诗，分别吟咏了三国时期的诸葛亮、王昭君、刘备、关羽和庾信等历史人物。这些诗作不仅表达了诗人对历史人物的敬仰与感慨，也寄托了他对时局动荡、国家兴衰的深刻思考。
以下是对《咏怀古迹》五首的原文及其翻译的总结，并以表格形式呈现，便于查阅与理解。
一、
《咏怀古迹》是唐代大诗人杜甫在漂泊途中所作的一组怀古诗，借古抒情，情感深沉，语言凝练。每一首诗都围绕一个历史人物展开，通过他们的事迹来反映作者内心的情感与对现实的不满。诗中既有对英雄人物的赞美，也有对个人命运的感叹，具有强烈的现实主义色彩。
这组诗不仅是对历史的回顾，也是对人生的思考。杜甫通过对古人的追忆，表达了自己对国家命运的担忧以及对理想抱负的执着追求。
二、《咏怀古迹》原文及翻译对照表
| 首数 | 诗题 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 咏怀古迹（其一） | 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 国家破碎，山河依旧；春天来临，城中草木茂盛。感伤时局，花开也让人流泪；离别之痛，鸟鸣也令人心惊。战火持续三个月，一封家书价值万金。白发越搔越少，简直无法插簪。 |
| 2 | 咏怀古迹（其二） | 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。江山故国，空余草木，谁解此意？ | 宋玉的悲凉心境令人深感共鸣，他那风流儒雅的气质值得我敬仰。遥想千年以前，不禁热泪盈眶；身处不同时代，却有相同情怀。江山依旧，只是故国已逝，空留草木，无人能解其中真意。 |
| 3 | 咏怀古迹（其三） | 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 | 万重山峦奔赴荆门，那里有昭君的故乡。她离开宫廷远赴北方荒漠，只留下青冢面对黄昏。画师未能认出她的美貌，她只能在月夜魂归故里。千年后琵琶声仍传胡音，分明诉说着她的怨恨。 |
| 4 | 咏怀古迹（其四） | 蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢野鹤，岁时歌舞祭江龙。君臣当共苦，谁复问孤鸿？ | 刘备觊觎东吴，兵临三峡，去世于永安宫。当年的仪仗如今空存山间，宫殿早已荒废在寺庙之中。古庙中的松树上有野鹤栖息，每年祭祀江龙，歌舞不断。君臣共历艰险，谁还会关心一只孤雁？ |
| 5 | 咏怀古迹（其五） | 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清秋。三分割据非雄才，孤舟一叶江汉游。西陵峡口，江水东流，人世几回伤往事。 | 诸葛亮的大名流传千古，他的遗像在清秋中显得庄严肃穆。三分天下并非仅凭雄才，他一生孤舟漂泊，往来于江汉之间。西陵峡口，江水东流，人世间多少往事令人伤感。 |
三、结语
《咏怀古迹》不仅是一组怀古诗，更是杜甫人生经历与思想情感的真实写照。他在诗中借古讽今，表达对国家命运的关切和对个人遭遇的无奈。通过这些诗篇，我们不仅能感受到历史的厚重，也能体会到杜甫那份忧国忧民的情怀。
