【咏史其二左思原文及翻译】左思是西晋时期著名的文学家，他的《咏史》组诗以其深刻的思想性和艺术性著称。其中，《咏史·其二》是代表作之一，借古讽今，表达了作者对当时社会不公的愤懑与对个人命运的感慨。本文将对《咏史·其二》的原文进行整理，并提供准确的翻译，便于读者理解其内涵。
一、原文
> 咏史·其二
> 左思
金谷园中柳，
犹向东风笑。
石崇死，王恺生，
谁为天下士？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 金谷园中柳 | 金谷园中的柳树 |
| 犹向东风笑 | 依旧在春风中欢笑 |
| 石崇死，王恺生 | 石崇死了，王恺却还活着 |
| 谁为天下士 | 谁才是真正的天下之士 |
三、
《咏史·其二》通过对比石崇与王恺的命运，表达了对当时社会权贵更替、贤才被埋没的不满。诗中“金谷园中柳”象征着昔日的繁华与荣耀，而“犹向东风笑”则暗示了物是人非、世态炎凉。后两句直指现实，质问谁才是真正能担当大任的“天下士”，反映出诗人对人才被忽视、功名虚妄的深刻批判。
此诗语言简练，意蕴深远，是左思咏史诗中的经典之作，具有强烈的现实批判精神和历史反思意识。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 咏史·其二 |
| 作者 | 左思 |
| 朝代 | 西晋 |
| 主题 | 借古讽今，批判社会不公 |
| 核心思想 | 对权贵更替、贤才被埋没的不满 |
| 诗句解析 | “金谷园中柳”象征旧日辉煌；“石崇死，王恺生”揭示权贵更替；“谁为天下士”表达对真正人才的呼唤 |
| 翻译 | 见上表 |
| 文学价值 | 语言凝练，寓意深刻，具有强烈的历史反思与现实批判意义 |
如需进一步探讨左思的其他咏史诗或相关历史背景，欢迎继续提问。
