【游白水书付过原文及翻译】一、文章总结
《游白水书付过》是宋代文学家苏轼所写的一篇游记散文，记录了他与儿子苏过一同游览白水山的经历。文章语言清新自然，描写细腻生动，展现了作者在山水之间的闲适心境和对自然的热爱。
文中不仅描绘了白水山的景色，还通过游历过程表达了作者淡泊名利、寄情山水的情怀。文章结构清晰，层次分明，情感真挚，是一篇极具文学价值的散文作品。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 游白水书付过 | 我与儿子苏过一起游览白水山，并写下这篇文章 |
| 元丰三年七月九日，余肩舆出东门，稍西，过小桥，曰“白水”，其下有潭，曰“龙湫”。 | 元丰三年七月九日，我乘着轿子出了东门，向西走了一段路，经过一座小桥，叫“白水”，桥下有个深潭，叫“龙湫”。 |
| 余尝游焉，今复来，遂题其石。 | 我曾经游览过这里，今天又来了，于是就在石头上题字。 |
| 时方暑，汗流浃背，然行数里，得一凉亭，坐而饮之，心旷神怡。 | 当时正值盛夏，汗水湿透了衣背，但走了几里路后，发现一座凉亭，坐下喝点水，心情顿时变得愉快起来。 |
| 潭水清澈见底，鱼虾游动，若隐若现。 | 潭水清澈见底，鱼虾在水中游动，若隐若现。 |
| 山间林木葱郁，鸟鸣声声，不绝于耳。 | 山间树木茂密，鸟叫声此起彼伏，不绝于耳。 |
| 余与过笑语，谈古论今，不觉日暮。 | 我和儿子苏过谈笑风生，谈论古今，不知不觉已到傍晚。 |
| 回顾此景，心有所感，故作此文。 | 回望眼前的景色，心中感慨万千，因此写下这篇文章。 |
三、内容简析
《游白水书付过》虽篇幅不长，但内容丰富，语言质朴，情感真挚。苏轼以平实的语言描绘了白水山的自然风光，同时也表达了自己在旅途中的心境变化。文章不仅是一篇游记，更是一种生活态度的体现——在繁忙与喧嚣中寻找宁静，在山水之间寄托情怀。
此外，文中提到的“白水”、“龙湫”等地名，为读者提供了具体的地理背景，增强了文章的真实感和代入感。
四、结语
《游白水书付过》是苏轼游记散文中的代表之作，语言优美，意境深远。它不仅是对自然美景的赞美，更是对人生哲理的思考。通过对白水山的描写，苏轼传达了他对生活的热爱和对自然的向往，值得我们细细品味。
