【九方木相马的译文】一、
“九方木相马”出自《庄子·外物》，讲述的是一个名叫九方皋的人善于相马的故事。九方皋虽出身卑微，但具备极高的识马能力，他能透过外表看到马的本质，判断其是否为良驹。故事中，秦穆公对九方皋的能力表示怀疑，但最终发现他所推荐的马确实为千里马。
这个寓言强调了“识人”与“识物”的重要性，指出真正的能力不在于表面的华丽，而在于内在的洞察力和判断力。它也反映了庄子哲学中“以道观物”的思想，即超越表象，把握事物本质。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 九方皋相马，告人曰：“得其精而忘其粗，在其内而忘其外。” | 九方皋相马时告诉别人：“他看的是马的精髓，忽略了粗糙的部分；关注的是内在，忽略了外表。” |
| 穆公召而问之，曰：“子何以知之？” | 秦穆公召见他并问他：“你是怎么知道的？” |
| 曰：“臣闻之，‘天下有至贵者，有至美者’，而不见其形。神遇而不以目。” | 九方皋回答说：“我听说，‘天下有最珍贵的东西，有最美的东西’，却看不见它的形状。是心灵相遇，而不是用眼睛去看。” |
| “今吾见马，心与之合，未尝见其形也。” | “现在我看马，心灵与它契合，从未看到它的外形。” |
| 公曰：“善！” | 秦穆公说：“好啊！” |
| 于是取马而视之，果天下之良马也。 | 于是他拿马来一看，果然是一匹天下的良马。 |
三、总结与启示：
“九方木相马”不仅是一个关于相马的故事，更是一种智慧的体现。它告诉我们：
- 真正的才能往往隐藏在平凡之中，不要被表面现象迷惑。
- 判断事物应注重本质而非表象，要有深入观察和理解的能力。
- 信任专业的眼光，有时看似普通的人可能拥有非凡的洞察力。
这个故事至今仍具有现实意义，提醒我们在生活和工作中，要注重内在品质，而非仅凭外在表现做判断。
