【李商隐代赠的译文】李商隐是晚唐著名的诗人，他的诗风含蓄婉约，情感细腻。《代赠》是其代表作之一，全诗通过细腻的描写，表达了对远方恋人的思念与无奈之情。以下是对这首诗的译文及。
一、原文
> 代赠
> 李商隐
> 楼上黄昏欲望休，玉梯斜挂转愁。
> 花落人独立，微雨燕双飞。
> 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。
二、译文
> 代赠
> 楼上黄昏，我想要停下脚步，却心中充满忧愁，玉阶斜斜地通向高处，更添几分惆怅。
> 花朵飘落，我独自站在庭院中；细雨之中，燕子成双成对地飞翔。
> 还是那熟悉的天气，还是那熟悉的衣裳，只是心中的情感，已经不像从前那样了。
三、
这首诗通过描绘黄昏时分的楼台、飘落的花瓣和成双的燕子，营造出一种孤寂而哀婉的氛围。诗人借景抒情，表达对过去美好时光的怀念以及如今物是人非的感慨。
四、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 李商隐（晚唐著名诗人） |
| 诗题 | 《代赠》 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 思念、孤独、物是人非 |
| 意象 | 楼上、黄昏、玉梯、花落、微雨、燕双飞 |
| 情感基调 | 哀婉、寂寞、怀旧 |
| 语言风格 | 含蓄婉约，富有画面感 |
| 翻译要点 | 保留原诗意境，传达出对往昔的追忆与现实的失落 |
五、结语
《代赠》虽短，却意境深远，体现了李商隐诗歌的典型风格。他善于以自然景物寄托内心情感，使读者在简洁的语言中感受到丰富的情感层次。这首诗不仅是对爱情的咏叹，更是对人生无常的深刻感悟。
