【文言文诫子书翻译及原文诫子书翻译及原文注释】一、
《诫子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给其子诸葛瞻的一篇家书，全文虽短，但语言精炼，寓意深远。文章以劝诫为主，强调修身养德、静心学习、淡泊明志的重要性，体现了诸葛亮对儿子的深切期望与人生智慧。
本文将从原文、翻译、注释三个方面进行梳理，帮助读者更好地理解《诫子书》的内涵与价值。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 夫君子之行，静以修身，俭以养德。 | 君子的行为准则，是以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。 | “夫”为发语词，引出话题；“君子”指有德之人；“行”指行为方式。 |
| 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。 | 不淡泊名利就无法明确志向，不宁静就无法达到远大的目标。 | “淡泊”指不追求名利；“致远”指实现远大理想。 |
| 夫学须静也，才须学也。 | 学习需要宁静的心态，才能增长才干。 | 强调学习与内心平静的关系。 |
| 是以学者不能不静也。 | 因此，求学的人不能不保持内心的宁静。 | 指出“静”是学习的前提条件。 |
| 静则生慧，躁则失志。 | 宁静则能生智慧，急躁则会丧失志向。 | 说明“静”的重要性。 |
| 夫志当存高远，慕贤而自励。 | 志向应当高远，仰慕贤人并自我激励。 | 强调立志与向善的重要性。 |
| 勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 | 不要因为坏事小就去做，也不要因为好事小就不去做。 | 教导人们从小事做起，注重道德修养。 |
| 惟贤惟德，能服于人。 | 只有具备贤德，才能使人信服。 | 强调德行胜于权术。 |
| 若志不立，天下无可成之事。 | 如果没有坚定的志向，天下就没有可以成功的事情。 | 点明立志的重要性。 |
三、结语
《诫子书》虽仅百余字，却蕴含着深刻的哲理和人生智慧。它不仅是一封父亲对儿子的教诲，更是一部关于修身、治学、立德的经典之作。通过对其原文、翻译与注释的梳理，我们可以更清晰地理解其中的思想内涵，并将其应用于现代生活之中，提升自我修养，追求更高的人生境界。
如需进一步探讨《诫子书》在当代社会的意义，可结合个人成长、家庭教育等方面进行深入分析。
