【岁华空冉冉,心曲且悠悠全诗译文】一、
“岁华空冉冉，心曲且悠悠”出自唐代诗人李颀的《送魏万之京》。这两句诗表达了诗人对时光流逝的感慨以及内心情感的深沉与悠远。整首诗通过描绘送别场景，抒发了对友人远行的不舍和对人生无常的感叹。
“岁华空冉冉”意指岁月悄然流逝，光阴如水；“心曲且悠悠”则表达了内心的思绪绵长，情绪悠远。整体诗句语言简练，意境深远，具有浓厚的古典文学气息。
以下是对全诗的翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、全诗及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。 | 早晨听到游子吟唱离别的歌曲，昨夜微寒的霜刚刚渡过黄河。 |
| 鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。 | 鸿雁难以承受愁绪的聆听，云山更是旅途中的孤独景象。 |
| 关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。 | 关城的树木颜色仿佛催促着寒冷的到来，御花园里的捣衣声在傍晚时分更加频繁。 |
| 莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。 | 不要只看到长安的繁华享乐之地，否则只会让岁月轻易地虚度。 |
| 岁华空冉冉，心曲且悠悠。 | 年华白白地流逝，心事却依旧绵长而深远。 |
三、诗歌赏析
这首诗通过对送别场景的描写，展现了诗人对时间流逝的无奈与对人生意义的思考。诗中既有对自然景物的细腻刻画，也有对人生境遇的深刻感悟。尤其是“岁华空冉冉，心曲且悠悠”一句，简洁而富有哲理，体现了诗人对生命的体悟和内心的沉静。
整首诗语言凝练，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作，具有很高的艺术价值和思想深度。
四、结语
“岁华空冉冉，心曲且悠悠”不仅是一句诗，更是一种生活态度的体现。它提醒我们珍惜时光，保持内心的宁静与思索。在快节奏的现代生活中，这样的诗句仍能给予人们深刻的启发与慰藉。
