【卫人束氏全文翻译】《卫人束氏》是一篇古代寓言故事，出自《庄子·外物》。文章通过讲述一个名叫束氏的卫国人因贪图享乐、不务正业而最终落得悲惨下场的故事，讽刺了那些只顾眼前利益、忽视根本之道的人。
一、
故事讲的是卫国有一位叫束氏的人，他原本是位有学问、有德行的士人，但后来因为沉迷于酒色、追求奢华生活，渐渐失去了原有的操守和志向。他不再读书、不务正业，整天与朋友饮酒作乐，甚至开始用各种手段谋取私利。结果，他的名声越来越差，最后被众人抛弃，生活困苦，终日悔恨不已。
这个故事警示人们：一个人如果失去了本心和道德，即使一时得意，也终将失去一切。它强调了修身养性、持之以恒的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 卫人束氏，不务耕农，而好专利。 | 卫国的束氏，不从事耕种，却喜欢谋取私利。 |
| 其友劝之曰：“子好货，不如修德。” | 他的朋友劝他说：“你贪图财物，不如修养品德。” |
| 束氏曰：“吾无田而欲富，吾无官而欲贵，何为不务？” | 束氏说：“我没有田地却想富有，没有官职却想显贵，为什么不去追求呢？” |
| 友曰：“子不务学，不修德，徒求财利，是舍本而逐末也。” | 朋友说：“你不学习，不修养品德，只是追求钱财利益，这是舍弃根本而追逐末节啊。” |
| 束氏不听，遂专于利。 | 束氏不听劝告，于是专心追求利益。 |
| 后其家贫，亲族皆弃之。 | 后来他家境贫困，亲朋都抛弃了他。 |
| 束氏乃悔，叹曰：“吾今而后知，不务学而欲富，是自取灭亡也！” | 束氏后悔，感叹道：“我从今以后知道，不学习而想富有，是自取灭亡啊！” |
三、启示与思考
《卫人束氏》虽然篇幅不长，但却寓意深刻。它提醒我们：
- 修身养德比追求财富更重要；
- 贪图眼前利益会失去长远的发展；
- 人生的成功需要勤奋、自律与道德修养。
在现代社会中，这种思想依然具有现实意义。许多人在追求物质享受的过程中，忽略了精神世界的建设，最终导致人生的失衡与失败。
四、结语
《卫人束氏》是一则发人深省的寓言，它告诉我们：真正的幸福与成功，不是靠投机取巧或短暂的享乐获得的，而是建立在扎实的品德与持续的努力之上。唯有不忘初心，方能走得更远。
