【与诸子登岘山原文及翻译】《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，诗中描绘了诗人与友人一同登上岘山时所见的景色，并借景抒情，表达了对历史兴衰、人生无常的感慨。全诗语言简练，意境深远，是孟浩然山水诗中的代表作之一。
一、原文
与诸子登岘山
我辈倦游者，飘蓬无定踪。
山形如岘首，江色似云中。
古迹今犹在，贤人去不逢。
登临无限意，欲问古人踪。
二、翻译
与诸子登岘山
我们这些厌倦漂泊的人，像飞蓬一样四处流浪，没有固定的归宿。
山的形状像那著名的岘山，江水的颜色仿佛浮在云中。
古时候的遗迹如今依然存在，但那些贤能之人早已离去，再难寻觅。
登上高处，心中涌起无限思绪，真想向古人询问他们的足迹。
三、（表格形式）
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《与诸子登岘山》 |
| 作者 | 孟浩然（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题思想 | 表达对人生漂泊、历史变迁的感慨，以及对古代贤人的追思 |
| 主要意象 | 山、江、古迹、贤人、飘蓬 |
| 情感基调 | 感伤、怀古、沉思 |
| 艺术特色 | 语言凝练、意境深远、情景交融 |
| 诗歌结构 | 首联写景，颔联写古迹，颈联抒情，尾联收束 |
四、延伸思考
这首诗不仅展现了孟浩然对自然景色的细腻观察，更体现了他对历史与人生的深刻思考。诗中“古迹今犹在，贤人去不逢”一句，道出了古今对照下的苍凉感，也反映了诗人对理想与现实之间差距的无奈。这种情怀在后世文人中引发了广泛共鸣，成为咏史怀古诗中的经典之作。
通过这首诗，我们可以感受到孟浩然作为唐代山水田园诗派代表人物的独特风格——既重自然之美，又含哲理之思，使人在欣赏美景的同时，也能引发对生命和历史的深沉思索。
