【文天祥正气歌原文及译文】文天祥是南宋末年的著名爱国诗人、政治家，其作品《正气歌》是中国文学史上极具代表性的诗篇之一。这首诗以慷慨激昂的语言表达了作者在面对生死考验时的坚定信念与浩然正气，体现了他忠贞不屈的精神风貌。
一、文章总结
《正气歌》创作于文天祥被元军俘虏之后，他在囚禁期间写下此诗，抒发了自己对国家的忠诚和对正义的坚守。全诗通过列举历史上众多忠臣义士的事迹，来彰显“正气”的力量，并借此表达自己虽身处困境仍不改初心的决心。
文章内容以原文加译文的形式呈现，帮助读者更好地理解古文的含义。同时，通过表格形式整理关键人物及其事迹，使信息更加清晰易懂。
二、《正气歌》原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余囚北庭，四十二日，幽囚一室，朝夕不得自由。 | 我被囚禁在北方朝廷，共四十二天，关在一个小屋里，早晚都不能自由行动。 |
| 气结而不散，心郁而不舒，梦觉两忘，惟有正气。 | 心中郁结无法散开，情绪压抑难以舒展，梦中醒来都已遗忘，唯有“正气”常存。 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间自有正气，它混杂而赋予万物形体。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下者成为江河山岳，在上者化作日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对人而言，这就是浩然之气，充沛而充满天地。 |
| 环顾宇内，无一人不具此气。 | 回望世间，没有一个人不具备这种正气。 |
| 但取义成仁，舍生取义，斯为大丈夫。 | 只要能实现正义，舍弃生命也是值得的，这才是真正的男子汉。 |
| 今观古之忠臣义士，皆有此气。 | 现在我看古代的忠臣义士，都是因为有这种正气。 |
| 若予者，何足道哉？ | 像我这样的人，又有什么可说的呢？ |
| 虽死不悔，愿与诸君同守此气。 | 虽然死了也不后悔，愿与各位共同守护这份正气。 |
三、总结
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族文化中“忠义”精神的象征。通过这篇文章，我们不仅能够感受到文天祥坚贞不屈的品格，也能体会到中国传统文化中对“正气”的高度重视。
文中通过列举历史人物的事迹，强调了“正气”在人类精神世界中的重要地位。无论是在古代还是现代，这种精神都具有深远的现实意义。
