【卧冰求鲤原文及翻译】“卧冰求鲤”是中国古代著名的孝道故事之一，出自《晋书·王祥传》。这个故事讲述了晋代孝子王祥为了满足继母的愿望，寒冬时节在冰面上卧冰求鲤的感人经历，体现了中华民族传统美德中的“孝”与“敬”。
一、故事总结
“卧冰求鲤”讲述的是东晋时期，孝子王祥因继母生病想吃鲤鱼，正值寒冬腊月，江河结冰。王祥不顾严寒，脱衣卧于冰面之上，以体温融化坚冰，最终感动上天，冰下跃出两条鲤鱼，供继母食用。这个故事不仅展现了王祥的孝心，也反映了古人对自然力量的敬畏与信仰。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王祥字休征，琅琊人也。 | 王祥，字休征，是琅琊郡的人。 |
| 母亲早亡，父娶后妻，生子览。 | 王祥的母亲早逝，父亲又娶了后妻，生了一个儿子叫王览。 |
| 后妻每使祥扫除，不得食。 | 后妻常常让王祥打扫卫生，不给他饭吃。 |
| 常令其母坐，而自侍粥。 | 常常让他的母亲坐着，自己则去煮粥伺候。 |
| 及母病，欲得鲤鱼。 | 当母亲生病时，想要吃鲤鱼。 |
| 时冬月，冰冻，祥解衣卧冰上。 | 正值冬天，江河结冰，王祥脱下衣服躺在冰面上。 |
| 须臾，冰开，跃出双鲤。 | 不久，冰面裂开，跳出两条鲤鱼。 |
| 后母得之，遂感悔。 | 后母得到了鲤鱼，于是感到后悔和感动。 |
三、文化意义
“卧冰求鲤”不仅是孝道的象征，更是中国古代家庭教育中强调“敬老爱幼”的典范。这个故事通过生动的情节，传达了“孝”这一核心价值观，并被历代文人墨客所传颂，成为中华文化中极具代表性的孝亲故事之一。
四、结语
“卧冰求鲤”虽然带有神话色彩，但其所传达的孝心与奉献精神，至今仍具有深刻的现实意义。它提醒我们，在现代社会中，依然要重视家庭关系，尊重长辈，传承中华优秀传统文化中的“孝”道精神。
