【无家可归的孩子英语】在英语中,“无家可归的孩子”通常可以用“homeless children”或“children without a home”来表达。这一群体在全球范围内都存在,尤其是在经济困难、战争、自然灾害或社会不稳定地区更为明显。他们面临的问题不仅包括缺乏基本的生活保障,还可能涉及教育、健康和心理发展等方面。
以下是对“无家可归的孩子英语”相关表达的总结与分类:
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 |
| 无家可归的孩子 | Homeless children | 最常见、最直接的表达方式 |
| 没有家的孩子 | Children without a home | 更具描述性的表达,强调“没有家”的状态 |
| 流浪儿童 | Street children / Homeless street children | 通常指在街头生活的孩子,常与贫困、被遗弃有关 |
| 被遗弃的孩子 | Abandoned children | 强调孩子被父母或监护人遗弃的情况 |
| 需要帮助的孩子 | Children in need of help | 更广泛的说法,适用于多种困境中的儿童 |
| 穷困儿童 | Poor children | 虽不直接等同于“无家可归”,但有时会与之关联 |
| 社会边缘儿童 | Marginalized children | 强调他们在社会中处于边缘地位 |
总结:
“无家可归的孩子英语”主要通过“homeless children”这一表达来概括,但在不同语境下,还可以使用其他更具体的词汇,如“street children”或“abandoned children”。这些表达不仅有助于准确描述问题,也有助于提高公众对这一群体的关注与理解。在实际使用中,应根据具体情境选择合适的词汇,以确保信息传达的准确性与尊重性。


