【武陵春原文及翻译】《武陵春》是宋代著名女词人李清照的作品之一,以其细腻的情感表达和优美的语言风格著称。该词以春景为背景,抒发了作者对逝去美好时光的怀念与哀愁,情感深沉,意境悠远。
一、
《武陵春》通过描绘春天的景色,表达了词人内心深处的忧愁与孤独感。词中运用了自然景象的描写来映射内心的波动,展现了李清照独特的艺术风格和情感深度。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚,是中国古典诗词中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 
| 风住尘香花已尽,日晚倦梳头。 | 风停了,花香散尽,天色已晚,我无心打扮。 | 
| 见有人来,袜刬金钗溜,和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。 | 看到有人来了,我慌忙跑开,金钗滑落,含羞逃跑,靠在门边回头望,却假装在闻青梅。 | 
三、赏析要点
- 情感真挚:词中表现出一种少女的娇羞与无奈,情感细腻动人。
- 语言优美:用词简练,画面感强,富有诗意。
- 结构紧凑:全词虽短,但层次分明,情感递进自然。
四、结语
《武陵春》不仅是一首描写春景的词作,更是一首表达内心情感的佳作。李清照以其敏锐的观察力和深厚的文学功底,将一个普通的生活场景写得生动感人,令人回味无穷。这首词至今仍被广泛传诵,成为中国古代文学宝库中的璀璨明珠。
                            

