首页 > 精选问答 >

十五从军征翻译及赏析

2025-06-08 15:45:17

问题描述:

十五从军征翻译及赏析,急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 15:45:17

《十五从军征》是汉代乐府诗中的一首经典作品,它以质朴的语言和深刻的内涵展现了战争对普通百姓生活的巨大影响。这首诗不仅记录了个人命运的悲惨遭遇,更反映了那个时代社会的普遍困境。

原文翻译

十五岁就应召去参军,

八十岁才得以回家乡。

路上遇到乡里人,

问起家中亲人的情况。

说家中只有井台还在,

野兔在屋檐下自由奔跑。

出门看看自家院子,

松柏树丛生满庭院。

坟冢连成片,

不知谁家的祖坟。

舂米做饭没有炊具,

采桑养蚕没有桑枝。

回到旧宅院,

物是人非事事休。

出门东望故乡路,

泪水止不住地流。

作品赏析

诗歌开篇即点明主人公少年离家、暮年归来的漫长岁月,这种时间跨度本身就蕴含着巨大的悲剧色彩。"十五从军征,八十始得归"短短两句,便勾勒出一幅士兵历经磨难的画面。接着通过与乡人的对话,进一步揭示了家中亲人早已凋零的事实。"兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵"这些描写生动地再现了荒凉破败的家庭景象,让人感受到战乱带来的深重灾难。

最后两段则深入刻画了主人公内心的痛苦。当他面对熟悉而又陌生的家园时,那种物是人非的悲哀溢于言表。"出门东向看,泪落沾我衣"这一结尾更是将情感推向高潮,使读者能够深切体会到战争给个体生命带来的沉重打击。

总之,《十五从军征》通过对一位老兵归乡经历的叙述,深刻揭露了古代社会频繁战争所造成的家庭破裂、田园荒芜等社会问题。它不仅是对个人不幸遭遇的同情,也是对整个社会现状的批判。通过简洁凝练的语言表达复杂而丰富的情感,使得这首诗具有极高的艺术价值和社会意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。