在中文中，“给与”和“给予”这两个词看似相似，但在实际使用中却有着细微但重要的差别。虽然它们都表示提供或赠予的意思，但它们的适用场合和语境有所不同。
首先，“给予”是一个较为正式和书面化的词汇。它通常用于表达一种庄重的态度，尤其是在描述某种恩惠、帮助或者贡献时。“给予”强调的是主动地、有意识地提供某物或某种帮助。例如，在一些正式场合中，我们可能会听到类似这样的句子：“国家给予人民更多的福利支持。”这里的“给予”突出了政府对民众的责任感和主动性。
相比之下，“给与”则显得更加口语化和灵活。它既可以用来表示普通的赠送行为，也可以表达一种更个人化的情感交流。比如，“他总是喜欢给与别人温暖的笑容”，这里的“给与”带有一种自然流露的情感色彩，比“给予”更贴近日常生活。
此外，在某些情况下，“给与”还可以带有被动接受的意味。例如，“孩子给了她很多快乐”，这里的“给与”更多是孩子自然地传递出的快乐，而不是刻意为之。而“给予”则更多体现为一种积极主动的行为。
总的来说，“给予”更倾向于正式场合下的主动奉献，而“给与”则更适合日常生活中更随意、更情感化的表达。掌握这两者的区别，可以帮助我们在不同的语境中选择最合适的词语，让语言更加精准和生动。
