“彼岸花”是中国传统文化中一种富有诗意的植物，常被赋予象征意义。它在不同的语境下可能有不同的含义，但最常见的是指“曼珠沙华”（学名：Lycoris radiata），这是一种在中国、日本等地广泛种植的红色花朵，因其盛开时鲜艳夺目而备受喜爱。

那么，“彼岸花”的英文怎么翻译呢？其实，并没有一个统一的标准译法，因为“彼岸花”本身并不是一个国际通用的植物名称，而是具有文化背景的中文词汇。

在英语中，人们通常会根据其植物学特征来称呼它。比如：

- Red Spider Lily：这是最常见的英文名称之一，用来描述这种花的外形，尤其是其细长的花瓣像蜘蛛腿一样。

- Lycoris Radiata：这是它的学名，用于植物学研究和正式场合。

- Crimson Lily：有时也会用这个名称来形容其红色的花朵。

- Garden Lily 或 Chinese Lily：这些是较为笼统的说法，可能不完全准确，但在日常交流中也常被使用。

此外，在文学或诗歌中，“彼岸花”常常被赋予象征意义，比如代表死亡、思念、轮回等。因此，在翻译这类文学作品时，译者可能会选择意译而非直译，以保留原意的情感色彩。

例如，若想表达“彼岸花开，思念如潮”，英文可以译为：

> "When the red spider lilies bloom, memories flood back like a tide."

这样的表达不仅保留了原文的意境，也更符合英语读者的理解习惯。

总之，“彼岸花”的英文并没有一个固定说法，具体翻译取决于上下文和使用场景。如果你是在写文章、做翻译，或者只是对这个词感兴趣，了解这些不同的表达方式会更有帮助。

希望这篇文章能帮你更好地理解“彼岸花”与英文之间的关系。