【叶芝《当我们老了》的全诗内容谢谢】威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）是20世纪最重要的英语诗人之一，他的诗歌常常以爱情、时间、记忆和人生为主题。其中，《当我们老了》（When You Are Old）是一首情感深沉、语言优美的抒情诗，表达了对逝去爱情的追忆与对时光流逝的感慨。
以下是对这首诗的总结及内容分析，采用文字加表格的形式展示。
一、诗歌简介
《当我们老了》是叶芝写给莫德·冈（Maud Gonne）的一首诗，表达了他对这位女性深深的爱慕之情。诗中通过描绘年老时的情景，表达了诗人对过去爱情的怀念和对未来的无奈。
二、诗歌
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《当我们老了》（When You Are Old） |
| 作者 | 威廉·巴特勒·叶芝（W.B. Yeats） |
| 创作时间 | 1893年 |
| 主题 | 爱情、时间、回忆、衰老 |
| 风格 | 抒情诗、浪漫主义 |
| 情感基调 | 悲伤、怀旧、深情 |
三、诗歌原文与翻译对照
| 中文翻译 | 英文原诗 |
| 当我们老了，头发白了，睡意昏沉， 在炉火旁打盹，你会想起我， 那时你的心会变得温柔， 想起我曾经多么爱你。 | When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, I shall be gone, And in the quiet room, your heart will feel A gentle sorrow for the love that once was true. |
| 你会读那些书，它们曾是你钟情的， 在那些温柔的诗句里，你会感到 我的灵魂曾为你的灵魂所倾倒。 你将看到我在你眼中留下的影子， 像一朵花映在水中的倒影。 | And read, perhaps, some lines from a book, That once you loved, and find your heart now stirred By the soul that once was yours in every line. You will see my shadow in your eyes, Like a flower reflected in the water. |
| 但你不会知道，我曾在你心中燃起火焰， 而你却从未察觉； 你也不会明白，我的眼泪是如何为你的笑容而流， 你那轻蔑的目光如何刺痛我。 | But you will never know how I burned inside, While you were unaware; And you will never understand how my tears flowed For your smile, or how your scorn pierced me. |
| 你将独自坐在火边，回忆往昔， 那时你年轻，美丽，充满活力， 而我则在远处，默默守候着你， 如同一个幽灵，永远无法靠近你。 | You will sit alone by the fire, remembering The time when you were young, and fair, and full of life, While I, far off, watched over you in silence, Like a ghost who can never reach you. |
四、诗歌赏析
这首诗以第一人称叙述，表达了诗人对爱情的执着与无奈。通过描绘“老去”的场景，诗人传达出一种深沉的哀愁与思念。诗歌语言简练，意境深远，具有强烈的抒情色彩。
- 时间的流逝：诗中反复提到“老”、“睡意昏沉”，表现出对时间无情的感慨。
- 爱情的遗憾：诗人虽深爱对方，却始终未能得到回应，体现出一种无望的爱情。
- 回忆的温暖：即使在年老时，诗人仍希望对方能回忆起他曾经的深情。
五、结语
《当我们老了》不仅是一首关于爱情的诗，更是一首关于时间、记忆与人生的诗。它让读者感受到叶芝对爱情的真挚与执着，也让人思考人生的意义与情感的价值。
如需进一步了解叶芝的其他作品或诗歌背景，欢迎继续提问。
