【求日语歌《北国之春》的日文歌词】《北国之春》是一首广为流传的日本民谣,原名为《北国の春》,由远藤实作曲、井上阳水作词。这首歌以其优美的旋律和深情的歌词打动了无数听众,尤其在中国也深受喜爱。以下是对该歌曲日文歌词的总结与展示。
一、歌曲背景简要
《北国の春》最初于1977年发行,是日本音乐史上非常经典的一首作品。歌曲描绘了北方春天到来时的自然景色,以及人们对故乡的思念之情。歌词中充满了对季节变化的细腻描写和情感寄托。
二、日文歌词原文及中文翻译对照表
日文歌词 | 中文翻译 |
北国の春が 風にのせて | 北国的春风随风飘来 |
恋しくて そっと胸を打つ | 思念之情轻轻敲打心房 |
花見の季節は 昔の夢のように | 赏花时节如旧梦般遥远 |
消えゆく その香りに | 随着那香气渐渐消逝 |
氷がとけた川のほとり | 冰融化的河岸 |
あなたと歩いた 道が見える | 看见了你我曾走过的路 |
恋しさよ 忘れられない | 思念之情无法忘怀 |
あの日の光が 今も残る | 那天的光芒至今仍在 |
三、总结
《北国の春》作为一首经典日语歌曲,其歌词不仅描绘了自然之美,更表达了深沉的情感。通过上述表格,可以清晰地看到日文歌词与中文翻译之间的对应关系,有助于更好地理解歌曲的意境与情感表达。
无论是从音乐性还是文学性来看,《北国の春》都是一首值得细细品味的作品。如果你喜欢这首歌曲,不妨在欣赏旋律的同时,也去感受它背后所蕴含的那份对故乡与回忆的深情。