【王欢安贫乐道文言文翻译及注释】《王欢安贫乐道》是一篇体现古代士人精神风貌的文言文，讲述的是东汉时期人物王欢在贫困中依然坚持学习、安于清贫、乐于道义的精神。本文通过对其原文的翻译与注释，帮助读者更好地理解其内涵与思想价值。
一、文章
王欢是东汉时期的学者，家境贫寒，但他不因贫穷而放弃学业，反而更加刻苦钻研。他生活简朴，不慕荣华富贵，专注于道德修养和学问追求。即使在物质匮乏的情况下，他也保持内心的充实与宁静，体现了“安贫乐道”的高尚品格。
文中通过对王欢日常生活和思想状态的描写，展现了古代士人“穷则独善其身”的精神风貌，也反映了儒家重视个人修养、追求道德理想的价值观。
二、文言文原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 王欢，字君厚，乐陵人也。好学，家贫，常以柴薪为烛，夜读不辍。 | 王欢，字君厚，是乐陵人。他喜欢学习，家里贫穷，常常用柴火当蜡烛，晚上读书不停止。 |
| 虽无车马之饰，而志气不衰。 | 虽然没有车马的装饰，但他的志向和精神没有衰退。 |
| 每食必先祭，曰：“此饭非吾所欲，乃天赐也。” | 每次吃饭时必定先祭祀，说：“这饭不是我想要的，是上天赐予的。” |
| 乡里有富人，欲以财赠之，欢辞而不受。 | 乡里的富人想送钱给他，王欢推辞而不接受。 |
| 曰：“吾虽贫，心自足矣。” | 他说：“我虽然贫穷，但内心是满足的。” |
三、重点词句注释
| 文言词语 | 释义 |
| 乐陵 | 地名，今山东境内。 |
| 柴薪 | 柴火，指木材。 |
| 不辍 | 不停止。 |
| 车马之饰 | 车马的装饰，比喻豪华的生活。 |
| 志气 | 志向和精神。 |
| 食 | 吃饭。 |
| 祭 | 祭祀，表示感恩或敬意。 |
| 天赐 | 上天赐予，表示对命运的顺从与感恩。 |
| 辞 | 推辞。 |
| 自足 | 自己感到满足。 |
四、思想内涵分析
王欢的故事体现了以下几个重要的思想内涵：
1. 安贫乐道：在物质匮乏的环境中，仍能保持内心的平静与满足。
2. 勤奋好学：不因环境艰难而放弃求知，体现了对知识的尊重与热爱。
3. 淡泊名利：拒绝财富的诱惑，表现出对精神追求的重视。
4. 感恩之心：对生活中的点滴给予感激，体现出一种谦卑与敬畏的态度。
五、总结
《王欢安贫乐道》不仅是一篇文言文，更是一种人生哲学的体现。它告诉我们，真正的幸福并不在于外在的富有，而在于内心的充实与道德的修养。在现代社会中，这种精神依然具有重要的现实意义，提醒人们在追求物质生活的同时，不应忽视精神世界的建设。
关键词：王欢、安贫乐道、文言文翻译、注释、古代士人精神
