【大鼠文言文翻译】《大鼠》是一篇出自清代文学家蒲松龄《聊斋志异》中的短篇故事。文章通过一个关于老鼠的寓言，揭示了人性中的贪婪与虚伪，同时也表达了对社会现实的讽刺和批判。
一、
《大鼠》讲述了一个书生在夜间读书时，发现一只老鼠在书页间穿行。起初，书生并未在意，但后来发现这只老鼠竟然能说话，并自称是“大鼠”，并以智慧和口才与书生交谈。然而，随着对话的深入，书生逐渐意识到这只“大鼠”并非善类，它言语中暗含欺诈，行为也充满狡诈。最终，书生识破其真面目，将其驱逐。
这篇文章表面上写的是人与鼠的对话，实则借鼠喻人，讽刺那些外表温顺、内心险恶的人，警示人们不要被表面的谦恭所迷惑。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文 |
| 有书生夜读，忽见一鼠出。 | 有一个书生在夜里读书，忽然看见一只老鼠出来。 |
| 鼠曰：“吾乃大鼠也。” | 老鼠说：“我是一只大老鼠。” |
| 生曰：“汝何为？” | 书生问：“你为什么在这里？” |
| 鼠曰：“吾闻君好学，特来请教。” | 老鼠说：“我听说你爱好学习，特意来请教。” |
| 生喜，与之语。 | 书生高兴，便和它交谈。 |
| 鼠言辞甚巧，词理通达。 | 老鼠言辞巧妙，道理通顺。 |
| 生曰：“汝非鼠也，必人也。” | 书生说：“你不是老鼠，一定是人。” |
| 鼠笑曰：“人亦鼠耳。” | 老鼠笑着说：“人也是老鼠罢了。” |
| 生惊，欲逐之。 | 书生惊讶，想要赶走它。 |
| 鼠曰：“吾无害于君，愿与君共处。” | 老鼠说：“我没有伤害你，愿意和你一起住。” |
| 生不听，逐之。 | 书生不听，把它赶走了。 |
三、文章寓意
《大鼠》虽篇幅简短，却寓意深刻。通过老鼠这一形象，作者揭示了人性中虚伪、贪婪的一面。文章提醒人们：在与人交往时，要善于观察、明辨是非，不可轻信表面的友善与谦恭。
同时，文中“人亦鼠耳”一句，更是点睛之笔，直指人心，令人深思。
四、结语
《大鼠》作为《聊斋志异》中的一篇，不仅语言精炼、情节生动，更富有哲理与讽刺意味。它不仅是对当时社会风气的批判，也对现代人具有深刻的启示意义。在日常生活中，我们应学会辨别真假，保持清醒的头脑，不被表象所迷惑。
