【少年行其一翻译和原文】《少年行》是唐代诗人王维的代表作之一,属于组诗《少年行》中的第一首。这首诗描绘了一位少年英姿飒爽、意气风发的形象,展现了唐代青年豪迈不羁的精神风貌。下面将对《少年行其一》的原文进行整理,并附上翻译,以便读者更好地理解其内涵。
一、原文与翻译总结
项目 | 内容 |
诗名 | 少年行其一 |
作者 | 王维(唐代) |
原文 | 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 |
偷听胡笳出塞歌,知君不管身是客。 | |
翻译 | 少年十五、二十岁的时候,步行就能抢得敌人的战马骑上。 |
偷偷听到胡地的琵琶声出塞而歌,知道你并不在意自己是个异乡人。 |
二、内容解析
《少年行其一》通过简洁的语言,刻画了一个英勇无畏、心怀家国的少年形象。诗中“步行夺得胡马骑”一句,生动地表现了少年的果敢与勇猛;“偷听胡笳出塞歌”则体现了他对边疆战事的关注与情感投入;而“知君不管身是客”则表达了他虽身处异乡,却依然心系国家、不计个人得失的胸怀。
整首诗语言简练,意境开阔,充分展现了唐代诗歌中常见的豪迈风格和爱国情怀。
三、表格形式总结
项目 | 内容 |
诗题 | 少年行其一 |
作者 | 王维 |
创作背景 | 唐代,反映青年将士的豪情与志向 |
原文 | 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 偷听胡笳出塞歌,知君不管身是客。 |
翻译 | 少年十五、二十岁的时候,步行就能抢得敌人的战马骑上。 偷偷听到胡地的琵琶声出塞而歌,知道你并不在意自己是个异乡人。 |
主题思想 | 表现少年英勇无畏、心系家国的精神风貌 |
艺术特色 | 语言简练,意境开阔,充满豪迈气概 |
如需进一步了解《少年行》其他篇目或王维的其他作品,可继续查阅相关资料。