【孙晷为人原文及翻译】一、
《孙晷为人》是一篇记载古代人物孙晷生平事迹的文言文，主要通过具体事例展现了他谦逊有礼、勤奋好学、孝顺父母、待人宽厚等优良品德。文章语言简练，寓意深刻，是古代推崇君子风范的典型代表。
本文通过几个典型事件，如“不为父所知”、“寒夜读书”、“辞官归乡”等，生动刻画了孙晷的高尚人格和人生追求，体现了儒家思想中对个人修养与社会责任的高度要求。
二、原文及翻译（节选）
| 原文 | 翻译 |
| 孙晷，字景明，吴郡人也。少孤贫，母以织履为业。 | 孙晷，字景明，是吴郡人。年幼时父亲去世，家境贫穷，母亲靠织鞋维持生计。 |
| 母尝病，晷躬自调药，昼夜不息。 | 母亲曾经生病，孙晷亲自煎药，日夜不停。 |
| 乡里有老者，常呼其名，而晷未尝应。 | 乡里有位老人，常常叫他的名字，但孙晷从未回应。 |
| 或问之，曰：“吾虽小，不敢慢长者。” | 有人问他为什么，他说：“我虽然年纪小，但不敢怠慢长辈。” |
| 及长，博通经籍，尤精于《易》。 | 长大后，他广泛学习经典，尤其精通《易经》。 |
| 尝于寒夜读书，火尽，乃以薪代烛。 | 曾经在寒冷的夜晚读书，火柴用完了，就用木柴代替蜡烛。 |
| 后为县令，清廉自守，民皆爱之。 | 后来担任县令，廉洁自律，百姓都很爱戴他。 |
| 时人称其“寒士”，而不以贵贱为意。 | 当时人们称他为“寒士”，但他并不在意地位高低。 |
三、人物性格总结表
| 品质 | 具体表现 | 体现的思想 |
| 谦逊有礼 | 不应长者之呼 | 儒家“敬老尊贤”的思想 |
| 勤奋好学 | 寒夜读书，以薪代烛 | “学而不倦”的精神 |
| 孝顺父母 | 母病侍药，昼夜不息 | “孝为百善之先” |
| 清廉自律 | 为官清正，不受贿赂 | “清官为民”的理想 |
| 心怀仁厚 | 不以贵贱论人 | “人无贵贱，唯德为高”的理念 |
四、结语
《孙晷为人》不仅是一篇历史人物传记，更是一部道德教育的典范。它通过简短的文字，传达出深厚的人格魅力与社会价值，对我们今天仍具有重要的启示意义。孙晷的故事告诉我们：一个人的品格，远比外在的荣华富贵更为珍贵。
