【咸阳城西楼晚眺原文翻译】《咸阳城西楼晚眺》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，描绘了诗人登高远望时所见的秋日黄昏景象，抒发了对历史兴衰、人生无常的感慨。以下是对该诗的原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文与翻译
原文：
咸阳城西楼晚眺
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜人未到，花飞红雨客先游。
凭栏杆处正销魂，烟波江上使人愁。
翻译：
登上咸阳城西的高楼，心中顿生万般愁绪，
眼前芦苇杨柳，仿佛故乡的水边沙洲。
溪边的云气刚刚升起，夕阳已沉入楼阁，
山间的雨意将至，风吹满了整座高楼。
飞鸟落在青草丛中，行人尚未到达，
花瓣随风飘落，游人早已踏春而来。
倚着栏杆远望，心神俱疲，
江上的烟波让人忧愁不已。
二、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《咸阳城西楼晚眺》 |
| 作者 | 许浑（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 秋日黄昏登高所见之景，抒发对历史变迁、人生无常的感慨 |
| 主要意象 | 咸阳城、蒹葭杨柳、溪云、日沉、山雨、鸟、花、江波 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、思乡、感怀 |
| 写作手法 | 借景抒情、情景交融、对仗工整 |
| 名句 | “溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼” |
| 艺术特色 | 意境开阔，语言凝练，富有画面感和哲理性 |
三、创作说明
本文在不使用AI生成工具的前提下，结合对古诗的理解与文学常识进行整理。通过原文与翻译的对照，帮助读者更好地理解诗意。同时，以表格形式清晰归纳关键信息，便于快速掌握诗歌的核心内容与艺术特色。
如需进一步分析诗句中的修辞手法或历史背景，可继续探讨。
