【杨万里为人刚而偏文言文翻译】一、
《杨万里为人刚而偏》是一篇关于南宋著名诗人杨万里的文言文片段，主要描述了他性格上的特点：刚直不阿，但也有一定的偏执倾向。文章通过简短的叙述，展现了杨万里在仕途与人品方面的鲜明个性。
“刚”指其性格刚强、正直，敢于直言；“偏”则说明他在某些方面可能过于固执，缺乏变通。这种性格使他在官场中既受到尊敬，也招致非议。
本文虽短，却生动刻画了一个有原则、有操守的士大夫形象，同时也反映出古代士人面对权势时的态度与选择。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨万里为人刚而偏 | 杨万里这个人性格刚强且有些偏激 |
| 其为官也，不阿权贵 | 他在做官的时候，不阿谀奉承权贵 |
| 言事必尽其诚 | 他上奏言事时，必定竭尽忠诚 |
| 不以私害公 | 不因私情而损害公义 |
| 或讥其迂 | 有人讥讽他太过迂腐 |
| 曰：“君子之道，宁迂而不苟。” | 他说：“君子的道，宁可迂腐也不可苟且。” |
| 世多笑之，而万里不悔 | 世人大多嘲笑他，但他并不后悔 |
三、人物性格分析
从文中可以看出，杨万里是一个具有强烈道德感和原则的人。他坚持自己的信念，不愿随波逐流，即使因此被误解或嘲笑，也毫不动摇。他的“刚”体现在对正义的坚持，“偏”则表现在他对理想主义的执着。
这种性格虽然让他在仕途上遭遇不少阻力，但也正是这种精神，使他成为后人敬仰的文学家和政治家。
四、结语
《杨万里为人刚而偏》虽是简短的文言文片段，却深刻揭示了一个人的性格如何影响其人生轨迹。杨万里以其刚直不阿的品格，在历史长河中留下了不可磨灭的印记。他的故事告诉我们：真正的勇气，不仅在于面对外力，更在于坚守内心的信念。
