【苟全性命于乱世不求闻达于诸侯翻译】一、
“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”出自《三国志·诸葛亮传》中诸葛亮的《出师表》。这句话表达了诸葛亮在乱世中选择隐居避世、不追求功名利禄的态度。
在当时的社会背景下，天下大乱，群雄并起，许多人为了权力和名声而奔波。然而，诸葛亮却选择了低调生活，专注于自我修养与学习，等待时机。他并不急于成名或谋求高位，而是希望在合适的时机为国家效力。
这句话不仅体现了诸葛亮淡泊名利、安于现状的性格，也反映了他深谋远虑、择时而动的智慧。同时，它也成为后人理解古代士人精神的重要参考。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 苟全性命于乱世 | 在乱世中勉强保全性命 | “苟全”意为勉强维持，“性命”指生命，“乱世”指动荡不安的时代。这句话表达的是在动荡中生存不易，只能尽力保命。 |
| 不求闻达于诸侯 | 不追求声名显赫于诸侯之间 | “不求”表示不主动追求，“闻达”指名声被传扬，“诸侯”是古代分封的统治者。这句话说明不渴望成为权贵眼中的名人或官员。 |
| 总体含义 | 在乱世中保全生命，不追求功名利禄 | 表达了诸葛亮在乱世中选择隐居、不急于求成的态度，体现出一种淡泊名利、静待时机的精神境界。 |
三、结语
“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”不仅是诸葛亮个人的选择，也代表了中国古代士人的一种理想状态——在动荡中坚守本心，在隐逸中积蓄力量。这种精神在今天依然具有启发意义，提醒我们在面对复杂环境时，应保持内心的平静与清醒，不被浮躁所左右。
