【昔有医人原文及译文】一、
《昔有医人》是一则古代寓言故事，出自《韩非子·说林上》，讲述了一位医生因误诊导致病人死亡，却将责任推给病人自身，最终被众人识破的故事。通过这个故事，作者讽刺了那些不思反省、推卸责任的人，同时也强调了医者应具备的责任心与专业素养。
该故事语言简练，寓意深刻，常被用于教育人们面对错误时应勇于承担责任，而非逃避或找借口。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 昔有医人，自媒能治秃。 | 从前有一个医生，自己夸耀自己能治好秃头。 |
| 有人来求治，乃取其发，以药涂之，曰：“此当生。” | 有人来请他治疗，他就取下病人的头发，用药物涂抹，说：“这会重新长出来。” |
| 未几而死，人曰：“汝治吾秃，何以死？” | 没过多久病人死了，人们问：“你治我的秃头，为什么反而死了？” |
| 医人曰：“吾非治其病，乃治其发也。” | 医生说：“我不是治他的病，我是治他的头发啊。” |
| 人曰：“发亡矣，病安在？” | 人们说：“头发已经没了，病在哪里呢？” |
| 医人无以对。 | 医生无言以对。 |
三、故事启示
1. 责任意识：医生应当对自己的诊断和治疗负责，不能把失败归咎于他人。
2. 诚实态度：面对错误，应诚实面对，而不是找借口。
3. 专业素养：真正的医者不仅要有技术，更要有责任心和道德感。
4. 讽刺意义：故事讽刺了那些不负责任、推诿塞责之人，提醒人们要正视问题。
四、结语
《昔有医人》虽短小精悍，却蕴含深刻的道理。它不仅是一则寓言，更是一种人生智慧的体现。在现实生活中，无论从事何种职业，都应秉持诚信与责任感，避免因一时的侥幸心理而酿成大错。
