首页 > 生活经验 >

合算的英语怎么说

2025-06-10 00:58:03

问题描述:

合算的英语怎么说,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 00:58:03

在生活中,我们常常会遇到需要翻译一些日常表达的情况,比如“合算”这个词。对于学习英语的人来说,“合算”这个概念如果想用英文准确地表达出来,可能会让人一时语塞。那么,究竟“合算”的英语怎么说呢?

其实,英语中用来描述“合算”的词汇并不少见,只是我们需要根据具体的情境选择合适的词。以下是一些常用的表达方式:

1. Cost-effective

这是一个非常常见的单词组合,用来表示“成本效益好”或“划算”。例如:“This investment is cost-effective.”(这项投资很合算。)

2. Good value for money

这个短语直译为“物有所值”,用来形容某件商品或服务价格合理且质量不错。例如:“The restaurant offers good value for money.”(这家餐厅性价比很高。)

3. Affordable

这个词的意思是“负担得起的”,虽然它并不完全等同于“合算”,但在某些场合也可以用来表达类似的意思。例如:“An affordable price makes this product more appealing.”(合理的价格让这款产品更具吸引力。)

4. A bargain

当然,如果你要说某个东西特别便宜但质量很好,可以用“bargain”来形容。例如:“This deal is a real bargain!”(这个交易太划算了!)

5. Worth it

这个短语可以单独使用,意思是“值得的”。例如:“It’s worth it to buy a membership card.”(买会员卡是值得的。)

6. Economical

这个词表示“经济的”或“节省的”,也常用于形容某种行为或选择更节约资源。例如:“Using public transportation is more economical than driving your own car.”(乘坐公共交通比自己开车更节约。)

由此可见,英语中并没有一个单一的词能完美对应中文里的“合算”,但通过结合具体的场景和上下文,我们可以灵活运用上述词汇来传递这一含义。

当然,在实际交流中,除了掌握这些固定表达外,还可以通过增加细节来让句子更加生动自然。比如,当你想要推荐某个地方时,可以说:“The food here is delicious and the prices are very reasonable, so it’s definitely cost-effective!”(这里的食物美味且价格合理,所以真的很划算!)

总之,学习一门语言的过程就是不断积累和实践的过程。希望今天的分享能够帮助大家更好地理解和运用“合算”的英文表达!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。