【不见复关泣涕涟涟中的古今异义】“不见复关泣涕涟涟”出自《诗经·卫风·氓》，是古代诗歌中极具代表性的句子之一。其中的“复关”、“泣涕”、“涟涟”等词语，在古代与现代汉语中存在一定的差异，体现了语言的发展和演变。本文将从词语的古今意义出发，总结其在文中的具体含义，并通过表格形式清晰展示。
一、词语解析
1. 复关
- 古义：指女子所思念的男子居住的地方，即“复”为“又”，“关”为“门”，合起来表示“又一个门”，引申为男子住所或所居之地。
- 今义：一般不单独使用，多用于文学作品中，意指“再次相见的地点”或“重逢之处”。
2. 泣涕
- 古义：哭泣时流下的眼泪，常用来表达悲伤、哀怨之情。
- 今义：泛指流泪，也可用于形容情绪激动时的泪水，但不再特指“哭泣”这一行为。
3. 涟涟
- 古义：形容泪珠接连不断，如水波荡漾。
- 今义：多用于形容水流或泪珠连绵不断的样子，也常用于描写情感细腻的场景。
二、整体理解
在《诗经》中，“不见复关泣涕涟涟”表达了女子因男子未归而悲伤落泪的情景。这里的“复关”象征着希望与期待，“泣涕涟涟”则表现了她深切的思念与失落。这些词语在古文中具有强烈的抒情色彩，而在现代汉语中，虽然仍保留部分原意，但语义范围有所扩展，更偏向于日常表达。
三、古今异义对比表
| 词语 | 古义 | 今义 | 说明 |
| 复关 | 女子所思念男子的住所 | 多用于文学中，指“重逢之处” | 古代有特定文化背景，现代较少单独使用 |
| 泣涕 | 哭泣时流出的眼泪 | 泛指流泪，情绪表达 | 古义偏重动作，今义偏重状态 |
| 涟涟 | 泪珠连绵不断 | 泪水或水流连绵不断 | 古义强调连续性，今义更广泛 |
四、总结
“不见复关泣涕涟涟”中的词语虽源自古代，但在现代汉语中仍有使用价值，只是语义范围和使用方式发生了变化。了解这些古今异义词，有助于我们更准确地理解古典文学的内涵，也能提升对语言演变的认识。在学习和阅读古文时，注意区分古今意义，有助于更好地把握作者的情感与思想。
