【一骑红尘妃子笑中的原文及翻译】“一骑红尘妃子笑”出自唐代诗人杜牧的《过华清宫》，是一首描写唐玄宗与杨贵妃爱情故事的诗作。该句以生动的画面和深刻的历史反思，展现了宫廷生活的奢华与背后的悲剧。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 | 从长安回望骊山，景色如锦绣般堆积，山顶上层层宫门依次打开。 |
| 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 | 一匹快马扬起红色尘土，杨贵妃露出笑容，没人知道这是送荔枝的使者。 |
二、诗句背景与意义总结
“一骑红尘妃子笑”是杜牧在《过华清宫》中极具画面感的一句诗。它描绘了杨贵妃因吃到新鲜荔枝而露出笑容的情景，表面看似轻松愉悦，实则暗含讽刺与批判。
1. 历史背景
杨贵妃喜爱吃荔枝，而荔枝不易保存，为了满足她的喜好，朝廷不惜耗费大量人力物力，千里迢迢从南方运来。这种奢靡的生活方式反映了当时统治阶层的腐败与享乐。
2. 艺术手法
诗人通过“一骑红尘”的动态描写，突出了运送荔枝的紧张与迅速；而“妃子笑”则表现出一种表面上的欢愉，形成强烈的对比，增强了诗句的讽刺意味。
3. 思想内涵
这句诗不仅表达了对杨贵妃个人的描写，更隐含了对唐玄宗沉迷美色、不理朝政的批评，以及对国家衰败的忧虑。
三、总结
“一骑红尘妃子笑”虽仅寥寥数语，却蕴含深远的历史寓意。它不仅是对一段爱情故事的记录，更是对一个时代政治生态的深刻反思。通过简洁的语言和鲜明的对比，杜牧成功地将个人情感与国家命运紧密结合，使这首诗成为千古传诵的经典之作。
附：诗句出处说明
《过华清宫》是杜牧创作的组诗之一，共三首，本句出自其第一首。全诗借古讽今，通过对华清池（杨贵妃沐浴之地）的描写，抒发了作者对唐朝由盛转衰的感慨。
