【曹操的铜雀台赋原文及译文】《铜雀台赋》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操所作的一篇辞赋，内容描绘了铜雀台的壮丽景色与宴饮游乐的盛况，体现了作者对人生短暂、及时行乐的感慨。本文将对《铜雀台赋》的原文进行整理，并提供对应的白话译文，同时通过表格形式进行总结，便于读者理解。
一、原文
《铜雀台赋》（节选）
> 从明后而嬉游兮，登高台以娱心。
> 览太虚之广漠兮，望京师之远岑。
> 草木蒙茏而繁茂兮，鸟兽翔集而鸣吟。
> 水波潋滟而浩荡兮，风声萧瑟而清音。
> 廊宇连绵而宏伟兮，金碧辉煌而耀目。
> 玉阶翠瓦而辉映兮，雕梁画栋而精工。
> 宾客盈堂而欢笑兮，酒酣耳热而忘忧。
> 人生如寄而易逝兮，岁月如流而不留。
> 何不乘时而纵情兮，尽欢而忘愁？
二、译文
> 跟随明君一同游玩啊，登上高台以愉悦心情。
> 观看广阔的天空和无边的原野啊，遥望京城远处的山峦。
> 草木茂密而繁盛啊，鸟兽飞舞鸣叫。
> 水面波光粼粼而广阔啊，风吹过带来清冷的声音。
> 廊檐相连而宏伟啊，金碧辉煌令人目眩。
> 玉石台阶和青瓦交相辉映啊，雕刻精美的房梁和彩绘的栋梁。
> 宾客满堂而欢笑啊，酒喝到酣畅时忘了烦恼。
> 人生如寄，短暂易逝啊，时光如流水般不回头。
> 为何不趁着时机尽情享受呢，尽情欢乐，忘记忧愁？
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《铜雀台赋》 |
| 作者 | 曹操（东汉末年） |
| 创作背景 | 汉献帝建安十五年（210年），曹操修建铜雀台后所作，表现其对人生短暂的感悟与及时行乐的思想。 |
| 主题思想 | 表达对自然美景的赞美，也透露出对人生短暂、及时行乐的感慨。 |
| 文体 | 辞赋 |
| 写作风格 | 雄浑豪放，辞藻华丽，情感真挚 |
| 原文节选 | “从明后而嬉游兮……何不乘时而纵情兮，尽欢而忘愁？” |
| 白话译文 | 描述登台赏景、宴饮欢乐的情景，表达人生短暂、应尽情享乐的思想。 |
| 历史价值 | 展现了东汉末年的文学风貌，是研究曹操思想的重要文献之一。 |
四、结语
《铜雀台赋》不仅是一篇描写建筑与自然风光的优美辞赋，更反映了曹操在乱世中对生命与享乐的深刻思考。文章语言华美，意境深远，具有极高的文学价值和历史意义。通过原文与译文的结合，有助于我们更好地理解这一经典作品的内涵与魅力。
