【中山狼传原文翻译】《中山狼传》是明代作家马中锡所著的一篇寓言性散文，以“中山狼”为象征，讲述了一个关于忘恩负义、凶狠无情的故事。文章通过生动的描写和深刻的寓意，表达了对人性中贪婪与忘恩的批判。
一、
《中山狼传》讲述了一只狼在被猎人追赶时，被一位书生所救，狼却在获救后反咬一口，试图吃掉书生。故事揭示了“忘恩负义”的主题，警示人们不要被表面的善良所迷惑，也要警惕那些看似温顺实则心怀恶意的人。
文中通过狼的转变，形象地刻画了人性中阴暗的一面，同时也反映了作者对社会道德沦丧的担忧。整篇文章语言生动，情节紧凑，寓意深刻。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 中山有驴，无他技，然好鸣。 | 中山有一头驴，没有其他本领，但喜欢叫唤。 |
| 有狼闻其声而至，欲食之。 | 有一只狼听到它的叫声，就来了，想吃掉它。 |
| 驴惧，呼于人。 | 驴害怕，向人呼救。 |
| 有人适过，救之。 | 正好有人经过，救了它。 |
| 狼既得脱，遂衔其尾而去。 | 狼逃脱后，就叼着它的尾巴离开了。 |
| 驴不悟，以为人善也。 | 驴没有明白，认为人是善良的。 |
| 后数日，狼复来，欲食之。 | 几天后，狼又来了，想要吃掉它。 |
| 驴又呼于人，人不复救之。 | 驴再次向人呼救，但人不再救它了。 |
| 狼遂食之。 | 狼于是吃掉了它。 |
| 夫狼也，非人也，而人信之；人也，非狼也，而狼食之。 | 那狼不是人，但人却相信它；人不是狼，却被狼吃了。 |
三、文章寓意
《中山狼传》虽短，却寓意深远。它告诉我们：
- 不要轻信他人：即使是看似友善的人或动物，也可能隐藏着危险。
- 忘恩负义终将自食其果：狼因忘恩而最终害人，也害了自己。
- 人性复杂，需谨慎对待：人与兽之间，有时界限模糊，不可一概而论。
四、结语
《中山狼传》不仅是一篇寓言，更是一面镜子，映照出人性中的善与恶。它提醒我们在生活中要保持清醒的头脑，识人辨事，避免被表象所迷惑。同时，也呼吁人们要懂得感恩与自保，才能在复杂的社会中立于不败之地。
