【满庭芳苏轼原文及翻译】《满庭芳》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词,词中情感真挚、意境深远,展现了作者对人生、自然与情感的深刻感悟。以下为该词的原文、翻译及简要总结。
一、原文
> 满庭芳
> 苏轼
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。
暂停征棹,聊共引离尊。
多少蓬舟客,都随梦去,几度黄昏。
君不见,兰舟更远,烟水茫茫。
多少少年,风流俊赏,岂知今日,独倚危亭。
想故园篱下,应也思归。
但目送、飞鸿去影,怎忍听、杜宇啼春。
江头路,一壶浊酒,尽日无言。
二、翻译
山峦在微弱的云雾中若隐若现,天边与枯黄的草地相连,号角的声音在城楼上断断续续地响起。
我们暂时停下了船只,一起举杯告别。
有多少同行的旅客,都随着梦境离去,经历了多少次黄昏。
你难道没有看到吗?那艘远行的船,渐渐消失在烟波浩渺之中。
多少年少时的风流才子,曾尽情欣赏美景,哪里知道如今独自靠在高高的亭子上。
想来故乡的篱笆下,也应该在思念归乡。
只能够目送飞鸟远去,怎么忍心听那杜鹃在春天里啼叫。
江边的路上,我只有一壶浊酒,整天无言。
三、
项目 | 内容 |
词名 | 满庭芳 |
作者 | 苏轼 |
体裁 | 词(宋词) |
创作背景 | 词人漂泊在外,感慨人生无常,抒发对故乡和友人的思念之情。 |
主题思想 | 表达了游子的孤独、对往事的怀念以及对人生无常的感慨。 |
艺术特色 | 意象丰富,语言凝练,情感真挚,情景交融。 |
名句 | “君不见,兰舟更远,烟水茫茫。”、“想故园篱下,应也思归。” |
四、结语
《满庭芳》是苏轼词作中的经典之作,通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了词人内心的孤寂与对生活的深刻思考。它不仅是一首离别之词,更是一首人生感悟的佳作,值得细细品味。