【苟全性命于乱世不求闻达于诸侯翻译出师表】诸葛亮在《出师表》中写道：“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”这句话简洁而深刻地表达了他在动荡年代中选择隐居、不追求功名利禄的态度。然而，他最终仍以“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神投身国家大业，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格。
以下是对这句话的翻译与解读，并结合《出师表》背景进行总结分析。
一、原文翻译
原文：
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
翻译：
（我）只想在乱世中保全性命，不追求在诸侯之间扬名显达。
二、
这句话出自诸葛亮《出师表》中自述个人经历的部分，反映了他早年隐居隆中时的心境。当时天下大乱，群雄并起，但诸葛亮并未急于投身其中，而是选择韬光养晦，等待明主。这种“不求闻达”的态度，体现了一种淡泊名利、安贫乐道的精神。
然而，当他遇到刘备后，毅然决定出山辅佐，表现出一种“知其不可而为之”的担当精神。因此，“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”并非消极避世，而是为后来的“鞠躬尽瘁”埋下伏笔。
三、关键点对比分析表
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《出师表》——诸葛亮写给刘禅的奏章 |
| 时间背景 | 三国时期，汉室衰微，群雄割据 |
| 作者心境 | 早年隐居隆中，淡泊名利，等待时机 |
| 深层含义 | 表面上是不慕荣华，实则为后来的报国之心做铺垫 |
| 现实意义 | 强调忠诚、责任与担当，而非个人名利 |
| 文化影响 | 成为后世文人处世哲学的重要参考 |
四、结语
“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”不仅是诸葛亮个人人生观的体现，也蕴含着深刻的儒家思想。它告诉我们，在纷乱的时代中，保持内心的宁静与坚定，是一种智慧；而在合适的时机，挺身而出、承担使命，则是一种勇气。这种精神至今仍然值得我们学习与借鉴。
如需进一步探讨《出师表》的历史背景或诸葛亮的政治理念，欢迎继续提问。
