【游戏名字英文】在游戏行业中，游戏名称的英文翻译或创意英文名往往对玩家的第一印象和市场推广起着重要作用。许多中文游戏名称在翻译成英文时，会根据其内容、风格或文化背景进行调整，以更好地吸引国际玩家。以下是一些常见游戏名称的英文对照及简要说明。
游戏名称的英文形式不仅影响玩家的识别度，还可能决定游戏在全球市场的接受程度。有些游戏直接使用中文原名的拼音作为英文名，如《王者荣耀》（Honor of Kings），而另一些则通过意译或创造新词来增强吸引力。此外，部分游戏在国际化过程中会重新命名，以便更符合目标地区的语言习惯和文化背景。因此，了解游戏名称的英文版本对于玩家和开发者都具有重要意义。
游戏名称英文对照表
| 中文游戏名称 | 英文游戏名称 | 说明 |
| 王者荣耀 | Honor of Kings | 原创英文名，强调“荣耀”与“王者”的概念 |
| 明日之后 | Tomorrow After | 直接翻译，表达“未来之后”的意境 |
| 阴阳师 | Onmyoji | 使用日式发音，保留文化特色 |
| 逆战 | Counter Strike | 与经典游戏《反恐精英》同名，借用品牌影响力 |
| 梦幻西游 | Dream of the West | 意译自“梦幻”与“西游”，保留文化元素 |
| 穿越火线 | Cross Fire | 直接翻译，强调“穿越战火”的动作感 |
| 英雄联盟 | League of Legends | 国际通用名称，广为人知 |
| 神武 | Shen Wu | 拼音翻译，保留中文特色 |
| 诛仙 | Zhu Xian | 拼音翻译，用于海外发行 |
| 问道 | Seek the Way | 意译自“问道”，体现修仙主题 |
以上表格展示了部分热门中文游戏的英文名称及其背后的文化或市场考量。无论是直接翻译还是创意命名，游戏名称的选择都需兼顾文化适应性和全球传播力。
